Pet Shop Boys - Bilingual / Further Listening 1995–1997 FLAC
Tracklist
| 1 | A Red Letter Day (Expanded Single Version)Arranged By [Choir Arrangement] – Alyosha ZolotukhinChoir – The Choral Academy Of MoscowChorus Master [Choir Directed By] – Victor PopovMixed By – Mike 'Spike' DrakeOther [Choir Co-ordinator] – Graeme PerkinsProducer [Additional Production] – Steve RodwayProgrammed By – Pete GleadallRecorded By [Choir] – Tatyana VinnitskayaVocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen BernodWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 5:36 |
| 2 | Se A Vida É (That's The Way Life Is)Brass – Andy Hamilton , Mike Innes, Noel Langley, Richard SidellDrums [Additional], Percussion [Additional] – SheBoomGuitar – J.J. BelleLyrics By [Words] – Neil TennantMusic By – Ademario, Nego Do Barbalho, Tennant / Lowe, Wellington Epiderme NegraProducer – Chris PorterProgrammed By – Pete GleadallRecorded By [Sheboom] – Bob KraushaarRecorded By, Mixed By – Chris Porter | 4:01 |
| 3 | Further Listening 1995–1997 | |
| 4 | The Calm Before The StormEngineer – Bob KraushaarWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 2:49 |
| 5 | A Red Letter DayArranged By [Choir Arrangement] – Alyosha ZolotukhinChoir – The Choral Academy Of MoscowChorus Master [Choir Directed By] – Victor PopovEngineer, Mixed By – Bob KraushaarOther [Choir Co-ordinator] – Graeme PerkinsProgrammed By – Pete GleadallRecorded By [Choir] – Tatyana VinnitskayaVocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen BernodWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 5:10 |
| 6 | SingleDrums, Percussion – SheBoomEngineer, Mixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 3:48 |
| 7 | Saturday Night ForeverEngineer – Rich LoweEngineer [Assistant] – Rob RivesEngineer [Mix] – Doug DeAngelisKeyboards [Additional] – Eddie MontillaProducer – Danny TenagliaProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 3:58 |
| 8 | Disco PotentialEngineer, Mixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:08 |
| 9 | The View From Your BalconyEngineer, Mixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 3:45 |
| 10 | Bilingual | |
| 11 | BeforeDrum Programming – Danny Tenaglia, Louie 'Balo' GuzmanEngineer [Assistant] – Rob RivesEngineer [Recording And Mix] – Dana VicekKeyboards – Peter DaoProducer – Danny TenagliaProgrammed By – Phil PaganoVocals [Additional] – Barbara Tucker, Carole Sylvan, Karen BernodWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:32 |
| 12 | DiscotecaDrums, Percussion – SheBoomEngineer, Mixed By – Bob KraushaarPercussion [Additional] – Robin JonesProgrammed By – Pete GleadallVocals [Additional] – Davide Giovanni, Joseph De Jesus, Lino Rocha, Weston FosterWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:38 |
| 13 | MetamorphosisBrass – Bud Beadle, Fayyaz Virji, Kevin Robinson Engineer, Programmed By – Simon CotsworthKeyboards – Richie BirkettPerformer – Pet Shop Boys, Sylvia Mason-JamesProducer [For K-klass Productions] – Andy Williams, Paul RobertsScratches, Keyboards [Additional] – Trevor Henry/IgnorantsWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:04 |
| 14 | In The Night Engineer, Mixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallVocals [Additional] – Sylvia Mason-JamesWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:18 |
| 15 | Paninaro '95Engineer, Mixed By – Bob KraushaarPercussion – Liliana Chacian, Oli SavillProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:11 |
| 16 | The Truck-Driver And His MateEngineer, Mixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallVocals [Additional] – Sylvia Mason-JamesWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 3:34 |
| 17 | Discoteca (New Version)Engineer, Mixed By – Pete SchwierProgrammed By – Pete GleadallVocals [Additional] – Davide Giovanni, Joseph De Jesus, Katie Kissoon, Lino Rocha, Weston FosterWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 3:48 |
| 18 | Hit And MissEngineer – Bob Kraushaar, Pete GleadallMixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:08 |
| 19 | Delusions Of GrandeurEngineer, Mixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 5:04 |
| 20 | The SurvivorsArranged By [Strings], Conductor [Strings Conducted By] – Chris CameronDrums, Percussion – Andy DuncanGuitar – Greg BoneKeyboards [Additional] – Chris CameronProducer – Chris PorterProgrammed By – Pete GleadallRecorded By, Mixed By – Chris PorterSaxophone – Andy Hamilton Vocals [Additional] – Katie KissoonWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:31 |
| 21 | Up Against ItGuitar, Vocals [Additional Vocals] – Johnny MarrMixed By – Bob KraushaarProducer – Chris PorterProgrammed By – Pete GleadallRecorded By – Chris PorterWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:17 |
| 22 | It Always Comes As A SurpriseComposed By [Corcovado Sample] – Stan GetzGuitar – Hugh BurnsKeyboards [Additional] – Chris CameronPercussion – Robin JonesProducer – Chris PorterRecorded By, Mixed By – Chris PorterSaxophone – Andy Hamilton Vocals [Additional] – Katie KissoonWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 6:07 |
| 23 | Somewhere (Extended Mix)Arranged By [Orchestra], Conductor [Orchestra] – Richard NilesEngineer, Mixed By – Bob KraushaarProducer [Additional Production] – Trouser EnthusiastsProgrammed By – Pete GleadallRecorded By [Orchestra] – Steve Price Written-By – Bernstein, Sondheim | 10:55 |
| 24 | BetrayedEngineer, Mixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 5:20 |
| 25 | Discoteca (Single Version)Drums, Percussion – SheBoomEngineer, Mixed By – Bob KraushaarPercussion [Additional] – Robin JonesProgrammed By – Pete GleadallVocals [Additional] – Davide Giovannini, Joseph De Jesus, Katie Kissoon, Lino Rocha, Weston FosterWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 5:14 |
| 26 | To Step AsideMixed By – Bob KraushaarProducer – Chris PorterProgrammed By – Pete GleadallRecorded By – Chris PorterWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 3:49 |
| 27 | The Boy Who Couldn't Keep His Clothes OnDrum Programming – Danny Tenaglia, Louie 'Balo' GuzmanEngineer [Mix] – Doug DeangelisKeyboards – Peter DaouProducer – Danny TenagliaVocals [Banji Girl] – Vanessa IchakWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 6:09 |
| 28 | ElectricityEngineer, Mixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:58 |
| 29 | How I Learned To Hate Rock 'n' RollEngineer, Mixed By – Bob KraushaarProgrammed By – Pete GleadallWritten-By – Neil Tennant/Chris Lowe | 4:39 |
Versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CDPCSD170, 7243 8 53102 2 5 | Pet Shop Boys | Bilingual (CD, Album) | Parlophone, Parlophone | CDPCSD170, 7243 8 53102 2 5 | UK & Europe | 1996 |
| none | Pet Shop Boys | Bilingual (CD, Album, Unofficial) | Not On Label (Pet Shop Boys) | none | Europe | 1996 |
| 8 53102 2 | Pet Shop Boys | Bilingual (CD, Album + VHS, Ltd, Promo, PAL) | Parlophone | 8 53102 2 | Australia | 1996 |
| none | Pet Shop Boys | Bilingual (12xFile, MP3, Album, RM, 320) | Parlophone | none | Unknown | |
| 7243 8 53102 2 5 | Pet Shop Boys | Bilingual (CD, Album, Club) | Parlophone, EMI Music Canada | 7243 8 53102 2 5 | Canada | 1996 |
Credits
- Compiled By – Chris Heath (tracks: 2-1 to 2-15), Pet Shop Boys (tracks: 2-1 to 2-15)
- Liner Notes [Introduction And Interviews] – Chris Heath
- Producer – Pet Shop Boys
- Recorded By [Assistant - Sarm West And Sarm Hook End] – Tom Elmhirst (tracks: 1-1 to 1-12)
- Recorded By [Assistants - Bunk Junk & Genius] – Andrew Green (tracks: 1-1 to 1-12), Claire TomKinson (tracks: 1-1 to 1-12)
- Remastered By – Tim Young
Notes
Spot varnished slipcase
Clear double-tray jewel case (with a 2-page single-sheet front inlay and standard back inlay)
Jewel case sized booklet
No durations appear on the release.
Clear sticker on slipcase front:
"The original album re-mastered and accompanied by a bonus disc containing additional tracks, remixes and unreleased songs plus a 36-page booklet with interviews, lyrics and exclusive photographs. PSB1"
Bilingual recorded at Bunk Junk & Genius, Sarm West and Sarm Hook End, Axis (New York), Bass Hit (New York), The State of Broadcasting and Sound Recording (Moscow).
Discs: Made in E.U.
Slipcase: Printed in the EU.
Back inlay:
"Visit www.petshopboys.co.uk/bilingual and insert Further listening 1995–1997 into your CD-Rom drive to access exclusive multi-media content."
Remastered at Metropolis Mastering, London.
℗ 2001 digitally remastered. The copyright in these sound recordings is owned by PSBP Ltd under exclusive license to EMI Records Ltd. ℗ 2001 PSBP Ltd. All rights reserved. This compilation and sleeve notes © 2001 PSBP Ltd under exclusive license to EMI Records Ltd. Place of manufacture as stated on label. Marketed and distributed by EMI.
Barcodes
- Barcode (Text): 7 24353 05122 8
- Barcode (String): 724353051228
- Price Code (I:): 072
- Price Code (F:): PM 520
- Label Code: LC 0299
- Rights Society: bel BIEM
- Matrix / Runout (CD1): EMI UDEN 5319192 @ 1 1-1-1-NL
- Mastering SID Code (CD1): IFPI L047
- Mould SID Code (CD1): ifpi AAH23
- Matrix / Runout (CD2): EMI UDEN 5316262 @ 2 020 109
- Mastering SID Code (CD2): IFPI L047
- Mould SID Code (CD2): ifpi AAH23
Companies
- Remastered At – Metropolis Mastering
- Designed At – Farrow Design
- Phonographic Copyright (p) – Pet Shop Boys Partnership Ltd.
- Copyright (c) – Pet Shop Boys Partnership Ltd.
- Licensed To – EMI Records Ltd.
- Marketed By – EMI
- Distributed By – EMI
- Glass Mastered At – EMI Uden
- Pressed By – Mediamotion
Video
Album
Bilingual Further listening 1995-1997. 4 June 2001. Disc 01. Paninaro '95Lyrics. In the night 1995Lyrics. The truck-driver and his mateLyrics. Hit and missLyrics. How I learned to hate rock n rollLyrics. Delusions of grandeurLyrics. Discoteca single version. Альбом 1996 Песен: 33. Bilingual - Pet Shop Boys. Лента с персональными рекомендациями и музыкальными новинками, радио, подборки на любой вкус, удобное управление своей коллекцией. Bilingual: Further Listening 1995 - 1997. Pet Shop Boys. 2001 2018 Remastered Version. Похожие треки. Single - Bilingual2003 Digital Remaster. Listen free to Pet Shop Boys Bilingual: Further Listening 1995-1997 Discoteca - 2001 Remastered Version, Single - Bilingual - 2001 Remastered Version and more. 33 tracks 173:50. Learn more. Recent Listening Trend. Bilingual is the sixth studio album by English synth-pop duo Pet Shop Boys. It was released on 2 September 1996 by Parlophone. The album reached number four on the UK Albums Chart, lower than their previous five studio albums which had all reached the top three. It yielded five singles which all reached the UK top 20-all but one of which charted inside the top 10. Чужой компьютер. Забыли пароль Pet Shop Boys. Bilingual: Further Listening 1995-1997. 1 871 прослушивание 33 аудиозаписи. Танцевальная 1996. Часть 1. Discoteca 2001 Remaster. Single - Bilingual 2001 Remaster. Metamorphosis 2001 Remaster. Electricity 2001 Remaster. Se a Vida E That's the Way Life Is 2001 Remaster. It Always Comes as a Surprise 2001 Remaster. In the Night 1995 The New Clothes Show Theme 2001 Remaster. Pet Shop Boys Partnership Ltd under exclusive licence to Parlophone Records Ltd , Электроника , 1996. Pet Shop Boys -Discoteca 2001 Remaster. Pet Shop Boys -Single - Bilingual 2001 Remaster. Композиторы: Ademario - Chris Lowe - Nego Do Barbalho - Neil Tennant - Wellington Epiderm Negra. Композиторы: Chris Lowe - Neil Tennant. A Red Letter Day 2001 Remaster. Released in September 1996, Bilingual' was the sixth studio album to be released by Pet Shop Boys. It was a UK top five record upon release and included five singles, all of which were UK top 20 singles. Much of Bilingual' was influenced by the music of Latin America which Neil and Chris has been exposed to on a tour of that region. CD2 Further Listening 1995-1997 '95 The Night 1995 Truck-Driver And His Mate And Miss I Learned To Hate Rock 'N' Roll Of Grandeur Single Version Previously Unreleased Calm Before The Storm New Version Boy Who Couldn't Keep
